Précédemment dans Grey's Anatomy:
II est parti.
Je voulais juste quelque chose contre les nausées matinales.
Ma patiente n'est pas enceinte?
Je pourrais trouver des patients pour des tests cliniques.
- Il ne faut pas que ça te donne de l'espoir. - Je n'ai aucun espoir.
Tu ne te l'es pas encore faite!
- Tu sais ce qui est mieux que le cul? - Quoi?
L'anticipation.
Vous êtes un type grossier, un singe qui a la chance d'être un bon chirurgien.
Ça vous dit de boire un verre avec moi?
Elle dit qu'elle a besoin d'un ami.
Il y a une personne...
... dans ma tête.
Elle est brillante. Compétente.
Elle maîtrise les drains thoraciques et les craniotomies.
Elle peut effectuer une réanimation cardio-pulmonaire.
C'est un très bon chirurgien.
Peut-être trop bon.
C'est moi.
Mais en mieux.
Voilà une bonne nouvelle pour l'image de marque de Seattle Grace!
- Ça posera problème à Yang? - Evidemment.
J'ai peur que je ne deviendrai jamais la personne que j'ai en tête,
parce qu'il y a quelque chose qui me retient.
Qu'est-ce qui vous retient?
Chaque fois que Derek entre dans une pièce, je pense à sa langue.
- Dans ma bouche. - Vous pensez à l'embrasser.
Ça rend les opérations difficiles.
J'ai besoin d'outils qui m'aident à mettre un terme à ça.
Je veux des outils thérapeutiques pour tourner la page.
C'est ce que vous voulez?
Aujourd'hui, on a notre 5e patient pour nos essais cliniques.
Les quatre premiers nous ont beaucoup appris, mais ils sont tous morts.
Je veux vraiment en sauver un.
Je ne peux pas laisser sa langue me distraire.
- Il me faut des outils. Maintenant. - Vous fantasmez sur Derek?
La seule manière de stopper ça, c'est de penser aux faits.
- C'est-à-dire? - Qu'est-ce que vous croyez?
II ne m'embrassera pas parce qu'il est avec Rose?
La réalité, c'est très puissant.
Bonjour.
Je voulais te dire quelque chose, hier soir,
mais quand j'y ai pensé, tu étais déjà parti. Je...
Je n'ai aucune envie de te torturer. Mais je prends cela très au sérieux.
Coucher, avec quelqu'un de nouveau.
Ce n'est rien, Rose.
Comme je te l'ai dit hier soir, je respecte cela.
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
Ce que je voulais dire, c'est que...
J'en vaux la peine.
- Cristina est au courant? - Non.
Elle va péter les plombs. Décrochons ça.
- On ne peut pas. - Elle n'a pas à le savoir.
- Elle finira par l'apprendre. - Qui va apprendre quoi?
Qu'est-ce qui se passe?
Rien.
Izzie, bouge ta main.
Allez, bouge-la.
Tant mieux pour lui.
CHIRURGIEN LOCAL GAGNE LE PRESTIGIEUX PRIX
Personne ne gagne le Harper Avery. Evidemment, quelqu'un gagne ce prix,
une personne, une fois par année, mais c'est impossible.
Burke l'a fait! C'est incroyable, on connaît quelqu'un qui a gagné le Harper Avery.
Tu as mauvaise mine.
Joe m'a donné plus d'heures au bar.
- Tu travailles au bar? - Rends-moi service.
Demande à Meredith si Rebecca peut emménager une ou deux semaines.
- Quoi? - On cherche un appart,
mais il me faut du temps pour mettre de côté la caution.
- Elle est mariée. - Elle quitte son mari.
- Elle est en train de lui parler. - Et son enfant?
Je ne sais pas. C'est le bordel, mais on trouvera bien.
Demande-le lui. Je pourrais le faire, mais je ne veux pas la mettre mal à l'aise.
Alex, attends.
Elle est enceinte. Elle est en cloque. Parle à Meredith.
Il est avec Rose.
- Désolée du retard. - On vient de commencer.
Darren, M. Covington.
- Je suis le Dr Grey. - Jonathan Evett.
J'ai soigné Darren à l'hôpital militaire.
On est contents que vous l'ayez choisi pour ces essais cliniques.
Vous allez injecter un virus dans le cerveau de mon fils.
Pas dans le cerveau, papa, dans la tumeur.
En théorie, le virus attaque la tumeur et la réduit.
Est-ce que ça marche? Est-ce que des gens ont été guéris?
Non.
Mais avec chaque patient, on apprend, on progresse.
Mais c'est très risqué.
Ce n'est rien. Il a survécu à l'Afghanistan.
Il a l'habitude du risque. Monsieur.
M. Covington.
ARMÉE DES ÉTATS-UNIS
- Todd. - Ton père m'a appelé.
Tu as appelé toute ma section?
Tu auras besoin du soutien de tes amis.
Dr Sloan?
Je dois emmener mon bébé à la garderie.
Dr Bailey. Le bébé de Dr Bailey.
L'infirmière Tanya n'est plus disponible pour la liposuccion de 1 0 heures.
On annule l'intervention?
Trouvez-moi une autre infirmière. Trouvez-moi Kate.
Vraiment?
Dr Torres? Le Dr Sloan aimerait utiliser les services de Kate ce matin.
Elle est censée vous assister pour l'arthroplastie.
Si ça ne vous dérange pas de la reporter d'une heure, elle peut faire les deux.
- Dr Torres? Je sais que vous êtes là. - D'accord.
Une heure avant ou une heure après. Peu importe. Salut, Tuck.
Ne me jugez pas, Bailey.
Qui veut présenter le cas?
Kyra Marshall. Cardiomyopathie. En attente d'une transplantation cardiaque.
Le niveau d'anticorps était si élevé que la greffe risquait de ne pas prendre.
Comment y avons-nous remédié?
Par d'hautes doses de chimio pour affaiblir son système immunitaire.
Quelles précautions ont été prises
pour s'assurer qu'elle ne soit pas sujette à des infections?
Elle est dans une salle blanche, un milieu stérile
avec des protocoles d'isolation stricts.
C'est-à-dire?
Yang, je vous ennuie? Si vous préférez passer la journée à la morgue,
il y a 50 cadavres à qui il faut retirer le cœur pour mes recherches.
- Donc, Kyra Marshall... - J'aimerais aller à la morgue.
Merci.
- Dois-je y aller? - C'est votre résident.
Prenez exemple sur Yang. Il n'y a pas de sot travail.
Allons voir notre "maman dans une bulle en plastique".
Fais-moi sortir, Lucas. Il faut que je sorte d'ici.
- Dis-leur de me laisser sortir. - Calme-toi, chérie.
Vous avez dit que j'aurais un cœur dans trois semaines, il y a huit semaines.
Ça fait huit semaines que je n'ai pas touché un être humain.
- Kyra, écoutez-moi. - Non!
- Kyra, vous devez m'écouter. - Je veux m'en aller.
Je veux étreindre mes enfants et embrasser mon mari.
Je deviens folle.
- Kyra, venez ici. Prenez ma main. - Non.
Kyra, prenez ma main.
Vous allez pouvoir sortir bientôt. C'est ce que je suis venue vous dire.
On vous a trouvé un cœur.
On a un cœur.
- Vous m'avez bipé, Chef? - Les Ressources Humaines ont appelé.
A partir de ce matin, les infirmières boycottent vos opérations.
Je n'ai rien fait aux nurses.
Rien qui ne justifie une action en justice.
Quoi que vous ayez fait, elles ont envoyé le représentant de leur syndicat.
Adele?
Bonjour Richard, Dr Sloan.
- Votre femme est la frappe du syndicat? - La médiatrice des infirmières, Dr Sloan.
Vous connaissez Wayne Sheehan des Ressources Humaines.
- Mais comment... - Adele était infirmière.
On dirait qu'elle a recommencé à travailler.
Je ne suis plus juste qu'une femme au foyer.
Il y a eu des plaintes d'ordre sexuel contre le Dr Sloan.
Des plaintes que cet hôpital a ignorées.
Tout ce que j'ai fait était consensuel.
En fait, on m'a même supplié.
Il n'y a pas eu de plainte officielle.
Néanmoins, le conseil d'administration a décidé de se protéger
contre tout litige futur potentiel.
A partir d'aujourd'hui, si un employé de cet hôpital
couche avec un autre employé,
ils vont devoir le déclarer.
Dans l'Etat, trois autres hôpitaux ont pris ce genre de disposition.
- On couche et on le dit. - C'est une blague?
N'attendez pas l'action en justice à 20 millions de dollars.
Remplissez ce formulaire. Fermez-la et remplissez-le.
Toi aussi, Richard.
GREY'S ANATOMY: À CŒUR OUVERT
Adele, que se passe-t-il?
Ça fait des années que je te dis que je veux être certifiée à nouveau.
Et j'ai fini par le faire.
- Si tu avais besoin d'argent... - Je n'ai pas besoin d'argent.
J'ai 50 pour cent de ton argent. Je veux que l'on me prenne au sérieux.
Je travaille. J'adore ça. J'ai changé.
Eh bien... C'est bien.
Je suis content.
Tu sais...
- Moi aussi. - Comment ça?
Je passe plus de temps à la maison. Je délègue.
- J'ai déjà entendu ça. - Non.
J'ai un interne.
Mon propre interne.
L'interne du Chef.
J'ai changé.
Ça fait du bien, n'est-ce pas?
Dr Yang, ça va?
Je voulais juste savoir
parce que vous avez réussi une super greffe avec le Dr Hahn.
C'est à propos du Dr Burke?
Je sais que vous étiez ensemble.
Je devrais faire quelque chose? Je peux vous aider.
Je vais noter l'évolution du malade.
On doit être plus agressifs avec le virus.
Si on l'injecte dans deux endroits de la tumeur, on peut la saturer,
et obtenir de vrais résultats.
Bon, l'aiguille numéro 1 entre ici,
près de l'artère cérébrale moyenne.
Et l'aiguille numéro 2 entre là.
Pour que le virus ait un maximum d'effet,
il faut qu'on l'injecte en même temps.
En même temps.
Tu t'occupes de l'aiguille numéro 2. Ne sois pas nerveuse, on s'entraînera.
On utilisera la fluorescéine
pour séparer visuellement la tumeur des tissus adjacents.
N'oublie pas, on doit être synchro.
Bien? Dis-moi quand tu es prête?
II est avec Rose.
- O'Malley? - Oui, monsieur?
- Que faites-vous? - Des analyses pour Meredith.
Des analyses pour Meredith?
Et ça ne vous dérange pas?
Que George O'Malley fasse des analyses?
Je suis l'interne de Meredith, monsieur.
Eh bien, ça me dérange.
Je vous surveille, O'Malley, et vous m'inquiétez.
Un type comme vous ne peut pas se reposer sur ses lauriers.
Un type comme vous a besoin de défis.
De changement.
C'est vrai que dernièrement je n'ai pas été mis à l'épreuve.
Vous êtes George O'Malley.
Est-ce que vous voudriez être mon interne, l'interne du Chef?
L'interne du Chef?
George O'Malley, l'interne du Chef?
George O'Malley, l'interne du Chef. Est-ce un vrai poste?
Si je le dis.
Tu aimes les princesses?
Bien sûr.
Quand tu sortiras le cœur cassé de maman, il se passera quoi?
Après, on la branchera à la machine cœur-poumon.
C'est comme quand Blanche Neige mange la pomme empoisonnée
et meurt, mais elle n'est pas vraiment morte.
- Maman va mourir? - Blanche Neige meurt?
Quand ils sont petits, on évite les passages qui font peur.
- Je suis désolé. - Ce n'est rien. Vous n'avez pas d'enfants.
Vous ne pouviez pas le savoir.
Rebecca, bonjour. C'est encore le Dr Stevens.
J'ai les résultats de vos analyses. Il faut absolument m'appeler. Merci.
Si je n'arrive pas à joindre une patiente,
est-ce que je peux donner les résultats des analyses à son ami?
Non.
Même si son ami est en train de ficher sa vie en l'air pour elle,
parce qu'il la croit enceinte?
Si tu veux gagner le Harper Avery, respecte la confidentialité des patients.
Le Chef doit savoir avec qui vous avez couché d'ici ce soir. N'oubliez personne.
Le Chef doit savoir...
...avec qui vous avez couché d'ici ce soir. N'oubliez personne.
- Ça ne regarde personne. - Ça regarde le Chef, donc ça me regarde.
- Je suis l'interne du Chef. - Fais-moi voir.
Le Chef a dit que vous étiez la seule personne exemptée.
Félicitations.
Que veut dire "relations sexuelles"?
II s'agit de relations d'ordre sexuel.
Je sais. Mais il y a différents niveaux...
...d'intimité.
Ils n'ont pas besoin de savoir...
Il s'agit juste du...
...niveau le plus élevé.
Très bien. Je n'en ai donc pas besoin.
Bien sûr. Merci.
Comment revenir en arrière?
- Taré. - Je ne suis pas...
- Je suis l'interne du Chef. - Ce n'est pas un vrai poste.
J'ai besoin du formulaire d'ici ce soir.
Voyons donc ce qui se passe à Seattle Grace, aujourd'hui.
Un de nos ex-chirurgiens a reçu le Harper Avery Award,
un autre mène des tests qui changeront le cours de la neurochirurgie,
et enfin, un de nos chirurgiens a baisé tellement d'infirmières
que tout le monde doit documenter sa vie sexuelle.
Bien joué, mon ami. Bien joué.
- Tu as mis Rose sur le formulaire? - Ça ne te regarde pas.
C'est donc "non". Elle ne t'a donc pas encore permis de coucher avec elle.
Qu'est-ce qu'elle cache là-dedans? Un trésor?
C'est parce que je n'ai pas de pénis?
Je publie plus, mes recherches sont deux fois plus importantes.
Je mérite ce prix plus que Burke. C'est un club d'hommes, et c'est injuste.
Je ne savais pas que tu étais en lice.
Je n'allais rien dire jusqu'à ce que je gagne.
Puis j'allais me la jouer cool et faire semblant de m'en balancer.
J'allais en jeter plein la vue, tout en étant humble.
Maintenant, Burke a fichu ma vie en l'air.
On se voit chez Joe ce soir? On pourra le médire à volonté.
Je ne peux pas. J'ai un truc à faire.
Quoi? C'est vrai. J'ai ce... truc.
Tu veux bien parler aux infirmières.
Il faut que quelqu'un leur dise
d'interrompre leur boycott, que je suis un type bien.
Ce n'est pas ce qu'on pense.
Le Dr Torres pense que je suis un bon gars, n'est-ce pas Callie?
La chambre de garde.
- Tu sais que je suis un très bon gars. - Je vais vous pincer.
Quelle est la période de guérison pour une opération du cerveau?
Ça dépend. En général, entre quatre et six semaines.
Tu vas devoir me supporter pendant quatre à six semaines.
Ne sois pas stupide, Todd. Tu repars dans cinq jours.
C'est ce que je croyais, avant de savoir pour la tumeur.
Ne fiche pas tout en l'air. Tu es soldat.
D'ailleurs, je ne survivrai certainement pas.
Bien. Je pourrai donc partir dans cinq jours.
Pourquoi est-ce qu'on se dispute?
Pourquoi es-tu venu?
Je ne pouvais pas ne pas venir.
Tu es vraiment parano!
M. Covington!
Sors d'ici.
Ne me force pas à te jeter.
Que se passe-t-il?
Rien, monsieur.
Rien du tout.
Merci pour la consultation, Dr Sloan.
- Non. - Je n'ai rien dit.
- Je ne parlerai pas aux infirmières. - Vous sortez avec mon meilleur ami.
- M'aider fait partie de vos obligations. - Non.
Vous êtes l'une d'elles. Dites-leur que je suis un bon type.
Un bon type qui baise incroyablement bien.
Vous n'arrêtez pas de parler de sexe,
ce n'est pas le comportement du bon type.
Vous savez ce que vous êtes?
Vous êtes une allumeuse. Je déteste les femmes comme vous.
Vous menez les gars par le bout du nez, et faites du cul un prix à gagner.
En réalité, vous avez peur qu'il vous laisse tomber après avoir couché avec vous.
Au fait, n'oubliez pas que je suis un bon gars.
Je dois vous couper les cheveux, Darren.
M. Covington, vous voulez bien attendre dehors?
- Ça me rend nerveuse si on me regarde. - Pas de problème.
Merci.
- Merci. - Je me suis dit que vous vouliez être seul.
Oui... Ne pas parler de la chose
dont tout le monde pense, c'est crevant.
Vous savez, mon père est un bon type.
Mais c'est un soldat.
- On est tous soldats. - Todd est dans le hall.
Il est trop bête. Il devrait s'en aller et m'oublier...
- Ce n'est pas facile. - Ce serait mieux pour tout le monde.
Avec le Dr Evett dans les parages, Todd ne doit pas se faire évincer.
Tous ses efforts auront été en vain.
- Vous ne devriez pas vous inquiéter. - Ne demandez rien, ne dites rien.
Je le savais quand je me suis engagé.
Ne pas mélanger la vie privée et la vie professionnelle.
Je ne pensais pas que je rencontrerais ma vie personnelle au travail.
- Je peux aller chercher Todd. - Non, je ne peux pas.
Mon père...
Je sais à quoi vous pensez.
Un soldat qui n'arrive même pas à faire face à son père.
Je me disais que ce n'est pas facile.
Etre gay ou la tumeur?
Tous les deux.
Il me faut ton formulaire. Lexie! Tu dois remplir ce formulaire.
- C'est quoi? - La police du sexe!
Meredith, j'ai besoin de ton formulaire.
Ne demandez rien, ne dites rien. Ce formulaire est stupide.
Tu vas quand même devoir le remplir. Stylo!
- Il m'en faut un après tout. - Quoi? Pourquoi?
- Juste... - Merci.
- Je suis désolée. - Je dois chercher Cristina?
Derek est avec Rose. Ça ne me dérange pas que Derek sorte avec Rose.
Aller demander le formulaire à Cristina.
Je te déconseille de t'approcher de Cristina.
- Elle pleure? - Non.
Elle a le regard fixé dans le vide à en faire peur?
Elle chante.
- Il me faut ton formulaire. - Voilà, gros pervers. Amuse-toi.
Ce n'est pas complet.
Tout y est.
Quoi?
Oui, c'est vrai, j'ai oublié.
- Il a oublié qu'il a couché avec moi? - Je ne suis que le collecteur.
Il a oublié qu'il a couché avec moi?
Arrête de chanter.
Tu vas gagner le Harper Avery Award.
Burke n'aurait pas eu de carrière sans toi.
Tu l'as sauvé quand sa main tremblait.
Le conseil d'administration du Harper Avery ne le sait pas. Lui, si.
Je suis en thérapie.
Parce qu'il est avec Rose. Je suis plus déboussolée que toi.
Merci.
- Je me sens mieux. - De rien.
Chef... Adele.
Est-ce vrai que tous les membres de cet hôpital doivent remplir ce formulaire,
énumérer tous leur rapports d'ordre personnel et sexuel?
C'est vrai. On prend cette affaire au sérieux.
Mais je suis exemptée? Moi, seulement moi?
Et on ne me demande même pas si je dois remplir un formulaire?
Je ne veux même pas vous voir avec ce formulaire en main.
D'accord.
Tu ne comprends vraiment rien aux femmes.
Quoi?
Tyler prendra la température de tout le monde.
Vu que le système immunitaire de Mme Marshall est affaibli,
si votre température excède 37,7 degrés, vous n'assisterez pas à l'opération.
- 38 degrés. - Désolée, Karev.
Non. Je vais bien.
Non, tu ne vas pas bien. Je ne mets pas Mme Marshall en danger.
Bipez Yang, elle m'assistera. Va chercher la famille de Mme Marshall.
Tu feras du baby-sitting le reste de la journée.
Darren.
On peut attendre un peu.
- Non. - Vraiment?
Non.
Allons-y.
Souviens-toi ce que je t'ai dit. On doit être parfaitement synchro
pour que le virus ait un maximum d'effet.
Prête?
C'est parti.
Ralentis.
Ralentis. Regarde-moi.
Ne regarde pas la machine, regarde-moi.
Ralentis. Respire.
C'est ça.
Le virus est dans la tumeur.
On marche sur la lune, Dr Grey.
Le cœur du donneur arrive.
Le prix de Burke doit vraiment te prendre la tête.
Tu l'as aidé avec toutes ses recherches,
et il ne parle même pas de toi dans l'article.
Ce n'est pas surprenant. Son arrogance est légendaire.
Je pensais qu'on avait finalement quelque chose en commun.
ENTRÉE DES URGENCES
Je te félicite.
Refuser de le critiquer, être au-dessus de tout ça.
C'est impressionnant.
Il prendrait du plaisir à me savoir si amère.
Je ne vais pas lui donner satisfaction.
Je vais suivre ton exemple, Yang.
Félicitations, Preston.
Je voulais vous amener le formulaire moi-même.
Et répondre à vos questions.
Quelles questions?
Vous mentionnez des internes sur ce formulaire.
Il me faut l'énergie de la jeunesse.
Le Dr Shepherd, c'était un moment de faiblesse de notre part.
- Dr Sloan? - Beaucoup de moments de faiblesse.
- Dans la chambre de garde. Très chaud. - Torride.
- Je suis surpris de ne pas y voir mon nom. - Vous n'êtes pas mon type.
- La blague a assez duré, Dr Bailey. - Pour vous, c'est une blague.
Je suis une femme célibataire.
Je suis célibataire depuis quelque temps,
mais le fait que je puisse avoir un rapport sexuel,
un rapport sexuel consensuel, c'est une blague pour vous?
Dr Bailey...
C'est tellement inconcevable que vous m'avez sortie du lot,
vous avez fait de moi la personne qui n'intéressera jamais personne!
C'est...
- Du harcèlement. - Adele!
Vous devriez avoir honte. Vous devriez avoir honte!
J'ai inventé tout ça, Wayne.
- Pour ta fièvre. Bois ça. - Je vais bien.
Tu ne dois plus travailler chez Joe. Tu es malade.
- Tu es vanné. - Je vais bien.
Tu négliges ta carrière, Alex.
Tu es surchargé. Rebecca et toi devez en parler.
Elle ne peut pas emménager comme ça.
- Ralentis. - C'est quoi ton problème?
Chaque fois que tu vois un bébé dans la rue, tu t'arrêtes.
Le seul bébé qui ne te rend pas heureuse, c'est le mien.
- Ce n'est pas ça, je... - Quoi?
- Rien. - C'est bien ce que je me disais.
Tu crois que je ne t'ai pas vue?
Quoi? Non, je... Je...
Alors, on se voit ce soir ou pas?
Je ne sais pas. Je t'ai dit que j'avais un truc.
Je ne me lie pas d'amitié facilement.
Je suis mal à l'aise, et je ne sais pas faire la conversation.
Et, en général, je n'aime pas les gens que je ne connais pas.
Mais on est devenues amies.
Et maintenant tu as ce truc, et ce truc, c'est Sloan.
Tu m'en veux parce que je couche avec Mark Sloan?
Je ne t'en veux pas de coucher avec Sloan.
Je t'en veux de ne m'avoir rien dit. C'est à toi que j'en veux.
Au lieu de me dire que tu es une de ces filles
qui perd ses moyens quand elle a un petit ami, tu disparais.
Avec ton "truc".
Mark Sloan.
Je ne me lie pas d'amitié facilement.
On a réussi à saturer la tumeur.
On fera une IRM demain matin pour voir si la tumeur a diminué.
Mais vous êtes optimiste?
Prudemment optimiste.
C'était génial. On était totalement synchro, comme si on ne faisait qu'un.
- Oui, c'était génial. Tu étais géniale. - Merci.
Il va falloir surveiller la pression intra-crânienne cette nuit.
Donne-moi les paramètres.
Je resterai. On peut...
On peut rester ensemble.
Comment ça s'est passé?
Super. Ça s'est vraiment bien passé.
Le Dr Grey a pratiqué...
Elle a fait une des injections.
Je rentrais à la maison... Est-ce que tu viens...
Oui.
Je vais devoir rester ici ce soir.
Je...
- D'accord. - Rose! Attendez.
- Deux... - Quoi?
- Je peux te biper s'il y a un problème. - Je peux rester.
Si tu veux que je reste, je reste.
Non, tu devrais être avec Rose.
Sexe. C'est parti.
Tu viens?
Je...
- Je ne suis pas d'humeur. - Quoi? Tu en as toujours envie.
Je sais.
Mais je...
Toutes mes opérations ont été annulées aujourd'hui.
Tu veux aller prendre un café?
- Discuter? - Tu es vraiment inutile.
- Le cœur du donneur vient d'arriver. - Il y a un problème!
- Elle a de la peine à respirer. - Le poumon s'est affaissé.
- Bipez Hahn. - Tout de suite, Dr Karev.
Elle ne bouge plus.
Que faites-vous? Vous ne pouvez pas entrer.
Vous ne pouvez pas rompre la barrière d'isolement.
M. Marshall, sortez les enfants!
- Elle est en train de mourir? - M. Marshall, les enfants!
Ne la laissez pas mourir, ne la laissez pas mourir.
Bon... Jessie, Zoe, ça va faire peur.
Il faut que vous vous tourniez. Allez, tournez-vous!
Je sais ce que je fais. Je vous dirai quand j'ai fini.
Bon, Zoe, Jesse. C'est fini. Vous pouvez regarder votre maman.
- Maman va bien. Oh, mon Dieu. - Tout va bien.
Voici les formulaires classés par ordre alphabétique et par département.
Tu as vu, Adele? Je n'ai rien eu à faire. Je délègue.
- J'ai vu des progrès, aujourd'hui. - Merci.
Dr Webber, je peux vous parler en privé?
Je vais attendre dehors.
J'ai renoncé à une opération importante, et tout le monde pense que je suis pervers.
Mais j'ai...
Je pensais que ça en valait la peine, car je croyais que vous me respectiez.
Mais vous m'utilisez pour vous remettre avec votre femme.
O'Malley.
Je ne sais pas si on peut démissionner d'un poste qui n'existe pas,
- mais je démissionne quand même. - O'Malley, attendez.
Je vous respecte beaucoup, O'Malley. Je sais que vous travaillez très dur.
L'interne du Chef n'est pas un vrai poste, mais j'aimerais qu'il le devienne.
Donnons-lui de l'acétaminophène et 500 de vancomycine.
- Bien. - Faisons des analyses de sang et d'urine.
Si vous voulez vous reposer, je peux rester avec lui.
- Non, ça va. - D'accord.
Fibrillation ventriculaire!
- Palettes à 300. - Elles sont chargées.
- Prêts! - Prêts.
Je sais que je vous mets mal à l'aise.
On m'a entraîné à ne pas abandonner nos hommes. Notre homme est tombé.
- Todd. - On l'aime tous les deux.
- Todd... - Non!
Je veux savoir comment il va.
Mon Dieu.
Le Dr Karev vous a sauvé la vie,
mais il y a trop de risques que vous ayez une infection.
- On peut lui trouver un autre cœur? - Vous êtes la 1 re sur la liste.
Mais je vais devoir rester en isolement, n'est-ce pas?
Dr Karev.
Comme la barrière a déjà été rompue aujourd'hui,
on s'est dit que vous pourriez passer quelques minutes avec votre famille.
Tant qu'ils se couvrent et prennent toutes les précautions nécessaires.
Je peux voir mes enfants? Ils peuvent venir ici, avec moi?
Je vais les préparer immédiatement.
Je vais vous préparer, et vous pourrez aller chez maman.
C'est lamentable.
Bon, vous venez?
Dans une chambre de garde?
Je vais vous sauver. Vous voulez être sauvé, oui ou non?
La ponction lombaire a révélé une encéphalite.
Le virus s'est retourné.
On ne pouvait pas le prévoir.
Je n'aurais pas dû dire que je vous pouvais gérer cela.
Je n'aurais pas dû te laisser partir.
Tu as fait tout ce qu'il fallait.
J'aurais fait exactement la même chose.
En chemin, je me suis arrêté, et j'ai acheté ça.
Pour quand on réussira.
Car on y arrivera.
On y arrivera. On sauvera quelqu'un.
Et quand on y arrivera, on ouvrira cette bouteille de champagne.
Et on boira en souvenir de Phillip Robinson et Darren Covington,
et tous les autres patients qui nous ont aidés à faire progresser la médecine.
Et on fera la fête.
Ce sera notre tour d'honneur.
Meredith, on y arrivera.
On ouvrira cette bouteille de champagne.
On a remarqué que vous ne nous avez pas rendu le formulaire.
- En effet. - Il faut que vous le fassiez.
L'hôpital est toujours responsable, bien que le Dr Burke ne soit plus ici.
Voilà. Mon rapport sexuel. Preston Burke.
- Par écrit. Contents? - Je sais que c'est difficile.
Ce n'est pas difficile, c'est simple.
Burke n'est plus là. Il est parti. Et c'est mieux ainsi.
Il a gagné le Harper Avery Award, et on le célèbre dans le monde entier.
Ce n'est pas difficile.
Il vit la grande vie, et je suis ici.
Où rien n'a changé.
J'habite encore dans son appartement.
Je me promène dans les mêmes couloirs, je porte la même blouse.
Ce n'est pas difficile. C'est ce que je suis.
C'est ce que j'ai choisi d'être.
Mais monsieur, quand sa main tremblait,
c'est moi qui opérais à sa place.
J'ai gardé le secret, j'ai protégé sa fierté.
Vous le savez, je le sais et il le sait. Il le sait!
Et pourtant, mon nom n'apparaît nulle part dans l'article.
Je suis la main invisible de son génie.
Excusez-moi.
Et pourtant, alors que rien...
...n'a changé, tout a changé.
On me permet à peine de tenir un clamp.
Hahn me traite comme...
J'étais la main de Burke, et maintenant, je suis un fantôme.
Ce n'est pas difficile, c'est insupportable.
Je sais que tout le monde est fier de lui, mais pas moi.
Et je ne lui souhaite rien de bon.
Ce boycott dure depuis trop longtemps.
Bon, ça ne relève pas de ma compétence,
mais j'aimerais vous dire ce que je pense du Dr Sloan.
Vous vous en sortez très bien.
Cet homme est une putain!
Ça a toujours été une putain, et ce sera toujours une putain.
Ce n'est pas un secret. Il n'essaie même pas de le cacher.
Vous le saviez avant d'avoir une liaison avec lui.
Et maintenant, vous dites: "Pauvre de moi, il ne m'appelle pas,
il sort avec d'autres femmes." II est infect!
Et pas qu'avec vous.
Il couche avec d'autres médecins, des aides-soignantes, des serveuses.
Mais c'est un docteur, et il est assez doué.
Fermons donc les jambes, et retournons au travail,
pour qu'il puisse retourner travailler, et aider les gens dans le besoin!
Au travail!
Mon Dieu.
Mon bébé.
On m'a dit que tu as assuré.
- Alex. - Tu penses que je suis de la merde!
Tu crois que je n'assurerai pas! Mais c'est mon enfant, Izzie, mon enfant!
Et ce que tu penses n'y changera rien.
Je veux qu'il ait un enterrement militaire.
C'était une bonne journée.
Je rentre à la maison.
Je rentre tôt.
Tu as peut-être changé.
Joli chemisier.
La manière dont tu me regardes, Richard,
c'est du harcèlement.
Peut-être une excellente journée.
- Bonne nuit. - Tu as contacté cette patiente?
- Non. - Tu l'as dit à son ami?
Non.
Ça m'a tué, mais je n'ai rien dit.
Tu mûris, Stevens.
Oui. J'aimerais que ça s'arrête.
Mon mari sort avec une autre femme ce soir.
Maintenant, il a un rancard.
J'étais un bon docteur.
Même quand c'était difficile.
J'étais celle que j'avais en tête.
J'ai appelé trois de mes ex pour savoir si je suis inoubliable.
J'ai laissé des messages. Je suis sûre qu'ils me rappelleront.
Tu as fait une erreur. Tu as couché avec Alex.
Personne n'a fait plus d'erreurs,
n'a moins bien choisi les femmes avec qui il a couché,
ou n'a été plus humilié publiquement que moi.
Prends-en de la graine.
Regarde-moi, je suis l'interne du Chef.
Je suis l'homme, la main droite du boss.
Qui...
Je t'ai évitée.
Je sais que c'est stupide, que je n'avais aucune raison,
mais... quand Addison était là, elle a dit...
...elle a sous-entendu que...
...j'étais...
...que...
...qu'on était peut-être lesbiennes.
Je me suis dit, à un certain moment: "Je n'y arriverai pas."
Je suis contente que certaines choses n'aient pas changé.
"Je n'y arriverai pas toute seule."
La doctoresse la plus raffinée, la plus distinguée de cet hôpital
a pris ma défense ce soir.
Elle n'a rien trouvé de mieux à dire que: "C'est une putain."
Je suis une putain.
J'ai couché avec elle.
Et je n'arrêtais pas de penser à Meredith.
Qui est la vraie pute?
Mais j'ai fermé les yeux, et je me suis imaginée en train d'y arriver.
Et j'y suis arrivée.
J'ai refusé d'avoir peur.
J'y suis arrivée.
C'était une excellente journée.
Votre assurance ne prend en charge que 20 sessions.
Je vais donc être directe.
C'est des conneries!
Ce n'était pas une bonne journée.
Votre patient est mort tout seul, sans parler à l'amour de sa vie.
Oui, mais il l'a fait pour son petit ami. C'était héroïïque.
- C'est des conneries! - Arrêtez de dire ça.
Je vais établir les parallèles.
Le patient tragique meurt tout seul,
alors que l'amour de sa vie est dans la pièce voisine.
- C'est de vous qu'il s'agit. - Comment ça?
- Je ne meurs pas toute seule. - Si.
Et vous croyez que ça fait de vous une héroïïne.
- Alors qu'en réalité, vous êtes seule. - Ça, c'est des conneries!
II est avec Rose.
Vous savez quoi? J'arrête.
- Il est avec Rose. - Pourquoi vous répétez ça?
Si vous ne comprenez pas ce que "II est avec Rose" signifie,
on ne fera jamais de progrès. Il est avec Rose.
Oui, il est avec Rose, et alors?
Et s'il est avec Rose, il n'est pas avec vous.
Et vous savez pourquoi il n'est pas avec vous?
Parce que vous avez peur.
Vous me traitez de lâche?
- Je crois que vous avez très peur. - Vous me traitez de lâche?
Qu'est-ce que vous croyez?
GREY'S ANATOMY: À CŒUR OUVERT